Заходи

Кафедра перекладу опікується не лише організацією навчального процесу. Багато уваги приділяється організації виховного процесу, роботі кураторів у закріплених за ними групах, участі у різноманітних кафедральних, факультетських та університетських заходах. Щороку студенти кафедри беруть участь в заходах, що організовуються на рівні університету: «Студентська весна», «Королева КрНУ», інтелектуальних іграх, таких, як «Що? Де? Коли?» чи «Брейн ринг», тощо (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/peremoga-u-gri-shchodekoly; http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/osinniy-kubok-shcho-de-koli;   http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/uchast-u-gri-shcho-de-koly; http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/brain-ring).

Традиційно студенти кафедри беруть участь у написанні загальнонаціонального диктанту до Дня української писемності та мови (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/den-ukrayinskoyi-pisemnosti-ta-movi ).

Проводяться тематичні роз’яснювальні заходи в межах Місячників протидії торгівлі людьми, протидії рабству, протидії насильству (https://www.facebook.com/pereklad.krnu/ ); Дня пам’яті жертв Голодомору тощо (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/torgivlya-lyudmy-yak-zapobigty; http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/do-dnya-pamyati-zhertv-golodomoru; http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/16-dniv-proti-genderno-zumovlenogo-nasilstva).

Студенти кафедри беруть участь в університетських заходах, присвяченим пам’ятним датам (http://www.kdu.edu.ua/new/detail.php?id=2212; http://www.kdu.edu.ua/new/detail.php?id=2450http://www.kdu.edu.ua/new/news_ft.php?id_ft=8 ).

Долучаються студенти кафедри і до вивчення основ академічної доброчесності (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/doluchaiemosya-do-kulturi-akademichnoyi-dobrochesnosti).

Наші студенти не лише успішно навчаються, а й займаються музикою, танцями, беручи участь у різноманітних мистецьких колективах і досягають неабияких успіхів (http://www.kdu.edu.ua/new/detail.php?id=2175; https://www.facebook.com/pereklad.krnu ).

Кожного семестру в рамках кураторських годин проводяться зустрічі з випускниками кафедри (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/zustrich-z-vypusknykom-kafedry; успішними професіоналами, учасниками АТО та українських миротворчих сил (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/pidtrimka-dlya-zemlyakiv-na-fronti; http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/zustrich-z-uchasnykamy-ato), працівниками міської бібліотеки, історико-краєзнавчого музею, громадських організацій  (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/rozstrilyane-vidrodzhennya; http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/studenty-kafedry-perekladu-zgadaly-zhyttya-i-tvorchist-kobzarya; http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/105-richnycya-emmanuila-kazakevycha),  які організовують тематичні заходи, присвячені пам’ятним датам.

Заходи до дня перекладача (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/den-perekladacha-na-kafedri-perekladu; http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/zustrich-z-nagody-mizhnarodnogo-dnya-perekladachahttp://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/zustrich-z-nagodi-dnya-perekladacha;), міжнародного дня студента (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/17-lystopada-mizhnarodnyy-den-studentiv), пам’ятних дат, пов’язаних з діячами культури країн, мова яких вивчається ( http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/zahid-z-nagody-400-richchya-z-dnya-smerti-v-shekspirahttp://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/das-zusammentreffen-der-vertreter-des-deutschen-kulturzentrums-wiedergeburt-und-des-goethe) стали традицією, так само, як і благодійні акції допомоги учасникам АТО та їх сім’ям (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/blagodiyna-akciya).

На постійній основі кафедрою проводяться конкурси перекладів (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/konkurs-perekladivhttp://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/rezultaty-konkursu-perekladiv; http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/krashchiy-pereklad-sonetu). Також студенти кафедри беруть участь у всеукраїнських конкурсах перекладів (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/konkurs-perekladachiv-lviv-ievropeyskiy).

Щороку кафедра радо вітає нове поповнення першокурсників (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/vitayemo-pershokursnykiv; http://www.kdu.edu.ua/new/ird/_20_09_22_2.jpghttps://www.facebook.com/pereklad.krnu).

Студенти кафедри перекладу беруть участь у різноманітних бізнес-форумах (http://www.kdu.edu.ua/new/detail.php?id=2245), заходах у рамках співпраці з місією ОБСЄ (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/uchast-studentiv-kafedry-perekladu-v-biznes-forumi-mizhnarodne-spivrobitnyctvo-stvoryuyemo; http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/uchast-studentiv-kafedry-perekladu-u-roboti-obsye), супроводжують міжнародні делегації (https://www.facebook.com/pereklad.krnu).  З початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну ведеться співпраця з Британською медичною волонтерською організацією UK-MED (http://pereklad.kdu.edu.ua/uk/content/spivpracya-z-britanskoyu-medichnoyu-volonterskoyu-organizaciieyu-uk-med; https://youtu.be/Uox8wNLvQ2g).

Усе це допомагає урізноманітнити студентське життя, зробити його яскравим та неповторним, залишивши спогади на довгі роки.