конкурс перекладів

Конкурс перекладів

Кафедра перекладу оголошує конкурс на кращий переклад поезії приурочений Дню міста і Дню перекладача.

Тексти для перекладу:

№ 1

Пливе щука з Кременчука, тече собі стиха,

Хто не знає закохання, той не знає лиха;

Пливе щука з Кременчука, луска на ней сяє,

Хто не знає закохання, той щастя не знає;

Пливе щука з Кременчука, підстрелена з лука,

А вже ж мені, серце моє, з тобою розлука.

Тече річка невеличка, тече собі стиха,

Хто не знає закохання, той не знає лиха;

Тече річка невеличка, схочу – перескочу,

Українська