Святкування Міжнародного дня перекладача

30 вересня 2016 року студенти-магістри в межах проходження асистентської практики провели відкритий урок для першого курсу спеціальності "Філологія", присвячений Міжнародному дню перекладача.

Добра справа

Минулої суботи у м. Києві прийняли присягу на вірність народу України молоді нацгвардійці, серед яких є і випускники нашого університету та Крюківського коледжу КрНУ. Колектив кафедри перекладу пишається випукниками, які влилися до лав захисників України.

Засідання ЕК на кафедрі перекладу

4 і 10 травня 2016 року на кафедрі перекладу відбулися державні іспити з англійської та німецької мов зі спеціальності 7.02030304 "Переклад". Вітаємо майбутніх перекладачів з успішним складання іспитів!

Захід з нагоди 400-річчя з дня смерті В. Шекспіра

28 квітня 2016 року на кафедрі перекладу відбувся захід, присвячений пам'яті великого британського поета і драматурга Вільяма Шекспіра. 23 квітня минуло 400 років з дня його смерті. Увесь світ згадував цю відому людину. 

Його життєвий шлях та творчість згадали й студенти першого курсу кафедри перекладу. Вони не тільки читали відомі сонети В. Шекспіра, а й пропонували власні версії перекладів цих творів.

Звіт з наукової діяльності кафедри «Переклад» за період 2013-2015 рр.

Кадровий склад кафедри

Професорсько-викладацький склад кафедри перекладу за звітний період наведено у таблиці:

Кадровий склад

2013 рік

2014 рік

2015 рік

Склад ПВС

ХХІІІ Міжнародна науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих учених «Актуальні проблеми життєдіяльності суспільства»

7-8 квітня 2016 року у КрНУ пройшла ХХІІІ Міжнародна науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих учених «Актуальні проблеми життєдіяльності суспільства». 

Активну участь у ній взяли студенти та викладачі кафедри перекладу. Зокрема, секцію "Проблеми мовознавства та викладання іноземних мов" очолював завідувач кафедри перекладу проф. Мізін К. І.

Під час засідання секції були представлені дослідження, що стосувалися актуальних проблем мовознавства, лінгвістики та методики викладання.

Вітаємо з перемогою в конкурсі наукових робіт!

Кафедра перекладу вітає

Хамаршех Анастасію, студентку групи ФІЛ 12-1(1),

із зайнятим ІІ місцем у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт у м. Херсон!

Науковий керівник: д.філол.н., проф. Мізін К. І.

 

Результати проведення наукового семінару

22 березня 2016 року на кафедрі перекладу КрНУ відбувся науковий семінар "Місце перекладу в міжкультурній комунікації". Активну участь у ньому брали як студенти 2-5 курсів, так і викладачі. 

Зокрема, з доповідями щодо своїх наукових досліджень виступили:

1) старш. викл. Артеменко Ю. О. ("Мовленнєві акти контактиви в англомовному діалогічному дискурсі");

2) старш. викл. Шульженко Ю. М. ("До проблеми кіноперекладу: культурний аспект (на матеріалі екранізацій романім Гелен Філдінг)");

Благодійна акція

Виносимо подяку

викладачам кафедри перекладу, студентам, що навчаються за напрямом підготовки "Філологія" та спеціальністю "Переклад" , студенту V курсу Сергію Михайлову особисто за участь у благодійній акції з допомоги студентам, батьки яких постраждали під час виконання службового обов'язку в зоні АТО, зокрема Вікторії Поляковій.

Запрошуємо на науковий семінар!

22 березня 2016 року о 12:00 в ауд. 7319 відбудеться науковий семінар "Місце перекладу в міжкультурній комунікації".

До участі запрошуються студенти 3-5 курсів, магістранти та викладачі кафедри!

Сторінки