Наукова діяльність викладачів кафедри германської філології та перекладу є активною, системною та результативною і охоплює всі ключові напрями сучасної філологічної науки та перекладознавства. Викладачі кафедри постійно працюють над розвитком власних наукових досліджень, результати яких інтегруються в освітній процес і сприяють формуванню дослідницьких компетентностей здобувачів освіти.
Наукові напрацювання викладачів регулярно проходять апробацію на міжнародних і всеукраїнських наукових конференціях. Важливим показником професійного зростання є публікаційна активність у фахових наукових виданнях, зокрема підготовка та оприлюднення статей у журналах, що індексуються в міжнародних наукометричних базах, у тому числі Web of Science. https://www.webofscience.com/wos/author/record/U-5853-2017
https://www.webofscience.com/wos/author/record/2439673 та Scopus https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=58089371200
https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57424097600
https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=58089430800&origin
Викладачі кафедри беруть активну участь у підготовці наукових кадрів та реалізації академічного наставництва. Зокрема, Чрділелі Т.В. є сумісницею в Національній академії наук України, Центрі наукових досліджень та викладання іноземних мов, здійснює керівництво підготовкою аспіранта, головує в екзаменаційних комісіях, а також бере участь у захистах кваліфікаційних робіт у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна.
Значну увагу кафедра приділяє роботі з обдарованою учнівською молоддю та розвитку ранньої наукової мотивації. Викладачі кафедри Пономаренко О.О. та Шишко А.В. здійснюють наукове керівництво роботами Малої академії наук України у відділенні мовознавства. Результатом цієї діяльності є призові місця здобувачів на ІІ (обласному) етапі конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт МАН Полтавської області, що засвідчує високий рівень наукового супроводу та ефективну взаємодію кафедри з закладами загальної середньої освіти регіону. https://pereklad.kdu.edu.ua/news/28.02.2025.html

Звіт з наукової діяльності кафедри перекладу за період 2020-2023 рр.